G.R.E.S.SAUDE-Escola de Samba Saude Yokohamangueira 2012-05-18T18:09:56+09:00 http://gressaude.com/rj/modules/blog/index.php Copyright © 2001-2006 D3BLOG - XOOPS BLOG MODULE http://gressaude.com/rj/modules/blog/details.php?bid=467 2012-05-14T21:51:00+09:00 2012-05-14T21:51:00+09:00 KIN

野毛のザ・タイムでのライブ、5/18は音楽プロデューサーの中原仁さんをお迎えしての音楽講座です。 今回は、2012年のリオのカーニバル映像を見ながら熱く語っていただきます！

野毛のザ・タイムでのライブ、5/18は音楽プロデューサーの中原仁さんをお迎えしての音楽講座です。
今回は、2012年のリオのカーニバル映像を見ながら熱く語っていただきます！
日時：5月18日（金） 20時頃スタート

場所：野毛　ザ・タイム　TEL 045-252-6244
　横浜市中区野毛町1-46-1（柳通り）

チャージ：投げ銭

出演：中原仁（音楽プロデューサー）

ブラジル音楽界の仕掛け人にしてサウーヂ創設当時からのメンバーである中原仁さんをお迎えして、
映像と音楽を交えながらお話しを聞きます。
第3回のテーマは「中原仁が2012年RioのCarnavalを斬る？」

以下、仁さんからのメッセージです。
「今年のリオのカーニヴァル、グルーポ・エスペシアルのパレードは、
カシーキ・ヂ・ハモスにオマージュしたマンゲイラをはじめ、
地域ごとの音楽や文化風土をテーマに選んだエスコーラが目立ちました。
マンゲイラの他、上位エスコーラのパレード映像を、中原仁の解説つきで鑑賞していきましょう。
リオ、バイーア、北東部などの多様な文化に触れるチャンス！」

なぜマンゲイラは7位に甘んじたのか？など、本音トークが飛び出すかも!?
前回大好評だったトークライヴ、今回も満員必至です！　ぜひぜひおいでください！

]]> http://gressaude.com/rj/modules/blog/details.php?bid=466 2012-05-14T09:16:05+09:00 2012-05-14T22:01:27+09:00 administrator

サウーヂは、夏に向けてますます活動の密度を濃くしていきます。初めての人も迷わず行けるように、主な活動場所をまとめてみました。

サウーヂは、夏に向けてますます活動の密度を濃くしていきます。初めての人も迷わず行けるように、
主な活動場所をまとめてみました。
※施設名をクリックすると、所在地の地図が見られます(マピオン)。

＜全体練習＞
おもに、横浜市内の公共ホールで行っています。
吉野町市民プラザ
横浜市南区吉野町5-26
TEL:045-243-9261
最寄駅:横浜市営地下鉄「吉野町」駅、京浜急行「南太田」駅

岩間市民プラザ
横浜市保土ケ谷区岩間町1-7-15
TEL:045-337-0011
最寄駅:相鉄「天王町」駅、JR東海道線「保土ヶ谷」駅

鶴見区民文化センター　サルビアホール
横浜市鶴見区鶴見中央1-31-2
TEL 045-511-5711
最寄駅：JR京浜東北線「鶴見」駅、京急線「京急鶴見」駅

＜野外全体練習＞
太陽を浴びながらの練習は、解放感最高！
八景島シーパラダイス
横浜市金沢区八景島
TEL: 045-788-8888
最寄駅:シーサイドライン「八景島」駅
車の場合:首都高湾岸線「幸浦」出入口下車 R357号線経由

＜ダンサー練習＞
横浜文化体育館に併設された建物で行っています。
平沼記念レストハウス
横浜市中区不老町2丁目7番地
TEL:045-641-5741
最寄駅:JR京浜東北・根岸線「関内」駅、横浜市営地下鉄「伊勢佐木長者町」駅

＜バテリア練習＞
桜木町駅にほど近い、音楽スタジオです。
セーラスタジオ
横浜市中区桜木町3-9
TEL:045-201-4988
最寄駅:JR京浜東北・根岸線／横浜市営地下鉄「桜木町」駅

＜衣装・大道具制作場所＞
サウーヂの故郷、横浜・野毛にある、常設制作拠点です。
アトリエ・サウーヂ
横浜市中区花咲町2−72　シーガル1階　（野毛・音楽通り　最奥）
最寄駅:JR京浜東北・根岸線／横浜市営地下鉄「桜木町」駅、京浜急行「日ノ出町」駅

いつも施設を使わせていただいている各団体の皆様、ありがとうございます。]]> http://gressaude.com/rj/modules/blog/details.php?bid=465 2012-05-14T09:08:15+09:00 2012-05-16T15:06:54+09:00 administrator

2012年の浅草サンバカーニバルまで、あと３か月！ここで、サウーヂで浅草サンバカーニバルのパレードに参加してみたい人に向けて、浅草当日までの練習日程をまとめて掲載しちゃいま...

2012年の浅草サンバカーニバルまで、あと３か月！
ここで、サウーヂで浅草サンバカーニバルのパレードに参加してみたい人に向けて、浅草当日までの練習日程をまとめて掲載しちゃいます。
６月１７日（日）　１４～１８時　Carnaval da Sala　＠ラゾーナ川崎　プラザソル
　　　　　　　　　サウーヂが贈る室内型カーニバルイベント。踊れるブラジル音楽バンドなど出演！
　　　　　　　　　浅草に出場する衣装も多数公開する、プレ・カーニバルです。
６月２４日（日）　１３～１７時　全体練習　　　　　＠吉野町市民プラザ

７月　１日（日）　１３～１７時　ダンサー練習　　　＠鶴見サルビアホール
７月　７日（土）　１３～１７時　全体練習　　　　　＠吉野町市民プラザ
７月１６日（祝）　１３～１７時　ダンサー練習　　　＠鶴見サルビアホール
７月２９日（日）　１３～１７時　野外全体練習　　　＠八景島シーパラダイス グリーン広場
８月　５日（日）　１１～１５時　全体練習　　　　　＠岩間市民プラザ
８月１１日（土）　１３～１７時　アーラ練習（仮）　＠岩間市民プラザ
８月１２日（日）　１１～１５時　全体練習　　　　　＠岩間市民プラザ

８月２５日（土）　第３１回浅草サンバカーニバル　本番！
９月　１日（土）　１３～１７時　浅草サンバカーニバルビデオ鑑賞会　＠野毛にぎわい座・シャーレ

☆その他、ダンサーの各パートに分かれての練習、バテリア（打楽器隊）練習、制作作業などが随時行われます。
当ウェブサイトの"Schedule"の欄に予定が追加されていきますので、最新スケジュールはこちらをチェックしてください。
また、参加登録済みの方には、スケジュールの変更、追加がある場合は担当リーダーからメール連絡があります。お気をつけください！

★活動場所については、こちらをご覧ください！]]> http://gressaude.com/rj/modules/blog/details.php?bid=463 2012-05-08T20:09:32+09:00 2012-05-08T22:00:41+09:00 KIN

野毛のザ・タイムでの定例ライブのお知らせです。 サウーヂの大先輩ギタリスト、板さんこと板垣武志さんの恒例ライブです。

野毛のザ・タイムでの定例ライブのお知らせです。
サウーヂの大先輩ギタリスト、板さんこと板垣武志さんの恒例ライブです。

日時：5月11日（金）20時頃スタート（2ステージ）

場所：野毛　ザ・タイム　TEL 045-252-6244
　横浜市中区野毛町1-46-1（柳通り）

出演：板垣武志（g）／斎藤みゆき（vo）

ミュージックチャージ：投げ銭

今回もベテラン歌手・斎藤みゆきさんとのデュオライブです。
ボサノヴァ、サンバ、ジャズのスタンダードを中心に、アコースティックサウンドで聴かせます。

実は板さん、GW中は我がサウーヂのプレヂデンチ・カズーらとともに、八重山でライブツアーをして、帰京したばかり。
旅の思い出話も聞けるに違いありません。

ブログには、3月の北陸・関西・四国ツアーの模様が描かれていますね。
八重山ツアーの模様も、きっと近日中にアップされると思います。
http://www.itarashiki.com/

15席ほどの小さなお店ですので、座りたい方はお早めにどうぞ。
皆さま、ぜひぜひお越しくださいね！！
]]> http://gressaude.com/rj/modules/blog/details.php?bid=462 2012-05-04T00:41:20+09:00 2012-05-04T00:50:54+09:00 web_staff

6月2日（土）に行われる横浜セントラルタウンフェスティバルにサウーヂが出演！中華街と山下公園でパフォーマンス！

6月2日（土）に行われる横浜セントラルタウンフェスティバルにサウーヂが出演！中華街と山下公園でパフォーマンス！

横浜の初夏の風物詩★横浜セントラルタウンフェスティバル「Y153」★が今年も開催されます。http://www.y151-200.com/
山下公園、馬車道、横浜中華街、山手など６つのベイエリアで様々なイベントが繰り広げられ、毎年80万人以上の方が来場する横浜で一番大きなフェスティバル
です。
今年のテーマは「慈愛」、横浜から被災された方々に勇気と安らぎを与えることを目的としています。

サウーヂは、15：30～16：30　横浜中華街を練り歩き、17：30～18：10山下公園石のステージ横特設ステージでパフォーマンスを行います。

家族皆で楽しめるイベントです。皆様のお越しをお待ちしております！！
]]> http://gressaude.com/rj/modules/blog/details.php?bid=461 2012-04-24T21:02:29+09:00 2012-04-24T21:02:29+09:00 KIN

野毛のザ・タイムでの定例ライブ、今回はカバッコワークショップ受講者の第1回発表会＆いとうまさよしライブです！

野毛のザ・タイムでの定例ライブ、今回はカバッコワークショップ受講者の第1回発表会＆いとうまさよしライブです！
日時：4月27日（金）20時頃スタート（2ステージ）

場所：野毛　ザ・タイム　TEL 045-252-6244
　横浜市中区野毛町1-46-1（柳通り）

出演：いとうまさよし(vo・g)
　　　カヴァッコワークショップ受講者有志・他

ミュージックチャージ：投げ銭

1stステージは、我がサウーヂが誇るプシャドール・いとうまさよしのライブ。
オリジナル曲のCDも好評発売中、当日会場でお買い求めを！
カメラマン高橋廉とのコラボレーションがYouTubeでご覧になれます：
http://youtu.be/6OlFqa8hANc

2ndステージは、カッキー先生の指導の下、着々と腕を上げてきた受講生の皆さんの演奏を披露します。

15席ほどの小さなお店ですので、座りたい方はお早めにどうぞ。
GWの前夜祭として、皆で楽しみましょう＼(^O^)／
]]> http://gressaude.com/rj/modules/blog/details.php?bid=460 2012-04-14T16:20:58+09:00 2012-04-18T22:18:29+09:00 ryuta

健康に、乾杯！ 仲間に乾杯、何回でも乾杯生きたいように生き、夢を見ようそしてバラ色の人生を楽しもう今年の浅草で、私たちが歌うサンバエンヘード（テーマ曲）の歌詞をご覧くだ...

健康に、乾杯！
仲間に乾杯、何回でも乾杯
生きたいように生き、夢を見よう
そしてバラ色の人生を楽しもう

今年の浅草で、私たちが歌うサンバエンヘード（テーマ曲）の歌詞をご覧ください！
パレードのテーマ「健康に乾杯！」を表現する内容です。
掛け合いの要素を入れて、本番でノリノリに叫べるような歌詞になっています。

音源は、他エスコーラの曲とあわせ、「2012浅草サンバエンヘード集」としてＣＤで販売されます。1曲目ですよ。お楽しみに！

以下、ポルトガル語歌詞、初心者向けカタカナ歌詞、日本語訳の順に掲載します。

G.R.E.S.Saúde SAMBA ENREDO 2012
Saúde! Vamos brindar a ser Saúde
―Juntos somos mais, juntos somos Saúde!!―

Chegou...（Saúde-kun!）
É o cara louco (por Saúde)
Também ama chopp e (sorvete)
Se esforce a dieta (bastatnte)
Para ganhar o corpo saudável
(Um, dois, très)
darei a minha alma ao diabo
(Mexe, mexe, mexe!)
É a penitência com a paciência
A prova da sanidade
É fuga do prazer e do desejo?

Viva! minha vida, Viva!
Sentindo o medo da morte
ia ia, meu samba, io io
A vida brilha mais forte (Bis)

A mania de ser Saúde
Vaziou meu coração
Para falar a verdade
Sou da balada, noitada
Carnívoro e festeiro
Nunca deixo a minha escola
Isso é a força
que alimenta o corpo e a alma
Não pare de se-divertir
O poder é filho do prazer
A alegria me leva
Para essa cidade da paixão
Dos artistas e dos barzinhos
Onde mora nossa felicidade

Saúde! a ser Saúde (oi!)
A minha gente, tão muitas vezes
Vive e sonhe como quiser
E gosta da vida verde-rosa (Bis)



「健康に乾杯！―ともに生きよう、健やかに!!―」
　―カタカナ詞ヴァージョン―

シェゴーゥ　オオオー（サウーヂくん！）
エ　オ　カラ　ロウコ　（ポル　サウーヂ）
タンベン　アマ　ショッピ　イ　（ソルヴェッチ）
スィ　エスフォルスィ　ア　ヂエタ　（バスタンチ）
パラ　ガニャー　ウ　コゥポ　サウダーヴェゥ
（ウン、ドイス、トレス！）
ダレイァ　ミニャ　アゥマ　アオ　ヂアボ
（メッシ、メッシ、メッシ！）
エ　ア　ペニテンスィア　コン　タンタ　パスィエンスィア
ア　プローヴァ　ダ　サーニダーヂ
エ　フーガ　ドゥ　プラゼー　イ　ドゥ　デゼージョ？

ヴィーヴァ！　ミーニャ　ヴィーダ、ヴィーヴァ！
センチンドゥ　メード　ダ　モルチ
イァ　イァ　メウ　サンバ、イォ　イオ
ア　ヴィダ　ブリーリャ　マイス　フォルチ　<繰り返し>

ア　マニア　ヂ　セー　サウーヂ
ヴァズィオウ　メウ　コラサォン
パラ　ファラー　ア　ヴェルダーヂ
ソウ　ダ　バラーダ、ノイターダ
カゥニヴォロ　ィ　フェステイロ
ヌンカ　デイショ　ア　ミーニャ　エスコーラ
イッソ　エ　ア　フォゥサ
キ　アリメンタ　ウ　コゥポ　イ　ア　アゥマ
ナォン　パリ　ヂ　スィヂヴェルチー
ウ　ポデー　エォ　フィーリョ　ドゥ　プラゼー
アァレグリーアー　ミ　レヴァ
パラ　エッサ　シダーヂ　ダ　パイシャォン
ドス　アルチスタス　イ　ドス　バルズィーニョス
オンヂ　モラ　ノッサ　フェリスィダーヂ

サウーヂ！　ア　セー　サウーヂ！（オイ！）
ア　ミーニャ　ジェンチ、タン　ムイタス　ヴェーズィス
ヴィーヴェ　イ　ソーニェ　コモ　キゼー
イ　ゴスタ　ダ　ヴィーダ　ヴェルヂホーザ　<繰り返し>



「健康に乾杯！―ともに生きよう、健やかに!!―」
　―日本語訳ヴァージョン―

あいつがやってきた（サウーヂくん！）
健康大好きな愛すべきやつ
だけどビールもアイスも大好きさ
必死でダイエットに励むよ　
健康な体を手に入れるためなら
(1, 2, 3!)
悪魔に命だって捧げるぜ
(ハッスル、ハッスル、ハッスル！)
それはひたすら我慢の苦行
健康であることの証とは
快楽や欲求を遠ざけることなのか？

命よ、ばんざい！
死に恐れを感じるとき
俺のサンバ、わっしょい！
命は強く輝く <繰り返し>

健康にハマっちまったせいで
俺の心は空っぽさ
正直なところ俺は
夜遊びが大好きで
肉も、馬鹿騒ぎも大好きなんだ
仲間からは離れられない！
それこそが原動力
心と体を満たすんだ
楽しむことを止めてはいけない
快楽こそが力のみなもと
喜びが俺を連れてゆく
あの情熱の街に
芸人達と、飲み屋がひしめくあの街
俺たちの幸せが棲むところ

健康に、乾杯！
仲間に乾杯、何回でも乾杯
生きたいように生き、夢を見よう
そしてバラ色の人生を楽しもう <繰り返し> ]]> http://gressaude.com/rj/modules/blog/details.php?bid=459 2012-04-10T21:56:47+09:00 2012-04-10T21:56:47+09:00 KIN

野毛のザ・タイムでの定例ライブのお知らせです。 今回は、ボーカル＆ギターの東輝美さんの単独ライブです！

野毛のザ・タイムでの定例ライブのお知らせです。
今回は、ボーカル＆ギターの東輝美さんの単独ライブです！

日時：4月13日（金）20時頃スタート（2ステージ）

場所：野毛　ザ・タイム　TEL 045-252-6244
　横浜市中区野毛町1-46-1（柳通り）

出演：東輝美(vo・g)

ミュージックチャージ：投げ銭

ボサノバを中心に、彼女ならではの音空間がたっぷり楽しめると思います。
15席ほどの小さなお店ですので、座りたい方はお早めにどうぞ。
皆さま、ぜひぜひお越しくださいね！！
]]> http://gressaude.com/rj/modules/blog/details.php?bid=458 2012-04-08T01:44:24+09:00 2012-04-08T19:36:09+09:00 web_staff

ヨコハマ大道芸に今年も登場！

ヨコハマ大道芸に今年も登場！

今年も開催の「ヨコハマ大道芸2012」、4月21（土）、22（日）サウーヂが出演します！

昨年は震災を受け浅草サンバカーニバルが開催されなかった悔しさを源に今年も優勝勝ち取るぞ！という私たちの熱き思いを受け取っていただければと思います。熱いサンバを繰り広げますので、皆様のお越しをお待ちしております。


■場所：運河パーク会場

→大きな地図

■タイムスケジュール
4/21（土）11：30～、13：00～、14：30～
4/22（日）12：00～、14：00～、16：00～

ヨコハマ大道芸2012HP（外部リンク）]]> http://gressaude.com/rj/modules/blog/details.php?bid=457 2012-03-23T01:37:04+09:00 2012-03-23T01:55:32+09:00 web_staff

今月末、群馬県太田市にいよいよ「道の駅」がオープン！

今月末、群馬県太田市にいよいよ「道の駅」がオープン！
　道の駅「おおた」(http://michinoeki-ota.com/)は、北関東自動車道伊勢崎ICから約12kmに位置し、埼玉とのアクセスにも便利な国道17号上武道路に面した所にあります。徳川発祥の地及び中島飛行機王生誕の地として文化財・歴史的建造物等が数多くあり、自然豊かなステキな所です。また、ここ太田市は隣接する大泉町や伊勢崎市と共に全国最多の在日ブラジル人が住むエリアです。そんな土地柄もあり、ここ道の駅「おおた」に、ブラジルレストラン「RODEIO GRILL」がケータリングカー出店することになりました。道の駅、各地にたくさんありますが、ブラジル軽食が食べられる道の駅はここだけでしょう！

　　RODEIO GRILL http://rodeiogrill.jp/

　3/31（土）道の駅「おおた」と「RODEIO GRILL」のオープンをお祝いして、11:00からサンバショーをやります。お近くの方はもちろんのこと、東京から2時間で来れるブラジルタウンに、ぜひ遊びに来てください！皆様のお越しをお待ちしております。

　また、こちら「RODEIO GRILL」の大泉店では、本格的なシュハスコを始め、ブラジルの家庭料理が楽しめます。http://rodeiogrill.jp/hajimete.html ブラジルの味を体験しに、ぜひ群馬に！]]>