ゆうこりんです

連休最終日にお掃除なんていう地味なイベントでしたが
それにもかかわらず13人もの参加者が来てくれました！！
スバラスィ〜

あやちゃんのこの一言で作業開始
｢掃除は4時に終えて飲むわよ！」
よっしゃぁ〜



まず　アトリエの駐車場では
テツさんとアトリエ初作業が大掃除のはざのっちが
針金類のバラシ作業等の力仕事
その傍らで モチーフなどの剥がし作業をしてくれたのは
ゆーみんとアトリエ風紀委員に就任したてのリンリン
風紀委員らしく はりきって作業してくれました


台所は　この日一番のデンジャラス・ゾーン
勇敢にも台所のお掃除をしてくれたのは
マルフジンとＦＵＫＩ嬢

マルフジンのマスクは飾りじゃなくて本気
開けた途端に目に来るスッパイ臭いの発泡ケース？？
未使用なのに他の半分の軽さになっている缶チューハイ？？
水で拭きでなぜか泡が立つ冷蔵庫？？

二人の奮闘でそんな台所もピッカピッカになりました！！




奥の部屋の羽根類や衣料などの整理は
赤い闘魂の二人

あやちゃん 日下さんが キレイに整頓

早く終わって 酒呑もうぜ〜イェイ！

洋子さんとれれ

ブレードや細かい材料がごちゃごちゃ 乱雑に詰め込んだハギレや反布　
すっかり分類しっかり収納！とても使いやすくなりました！

写真はありませんが
ばにぃ マリアさん 金子ちんも ガッツリお掃除してくれました

おかげで　なんとほぼ目標どおり大掃除が終了！
タイミング良くアレゴリア台車運搬班のメンズも 作業を終えてアトリエに帰って来ました
もちろん速攻で野毛の街に繰り出して　めでたし　めでたし！


すっかりキレイなアトリエで 気持ちも新たに作業が出来そうです
お手伝い頂いた皆様　本当にありがとうございました！

先週末のサンバ・エンヘードの決定に続き、再びマンゲイラのカルナヴァル情報です。22日水曜日のフェスタで、マンゲイラのハイーニャ・ダ・バテリアが、前年と同じくグラシアーニ・バルボーザに決定しました！

...続きを読む

現地時間で19日の明け方、毎週のエンサイオで選考が続いていたマンゲイラの来年のテーマ曲が、ついに決定しました！

...続きを読む

ども今野＠97kgです

10月12日に栃木県真岡市内で開催された「もおか木綿ふれあい祭り」に参加させていただき
我々大道具部と衣装班は前泊して準備をしました

前泊メンバーは
伊藤さん、EYさん、廉くん、マッキーさん(サウーヂ号)
今野＠大道具、くさかさん、古川さん、まちゃみさん(今野"ポンコツ"ハイゼット)
そしてやーまださん(自主前泊参加！衣装修理道具を抱えて電車で現地入り)
KAZUさん(電車で現地入り)

昼過ぎに野毛アトリエに集合して、機材と人を満載した我らがサウーヂ号と今野＠大道具の車で出発
現地到着は16時30分ごろになりました
まずは市役所前の歴史を感じさせる体育館裏へ行き、スルドなど前泊メンバーの楽器を下ろして移動
次に控え室となる別の体育館に行き、移動PA台の組み立て作業がスタート
あたりはだいぶ薄暗くなってきて手元が心配だなあと思っていたのですが
1Fが駐車場となっているこの施設、ちゃんと蛍光灯もついており、ばっちり作業できるので一安心
ワイワイ、ガタガタと鉄パイプの躯体を組み上げ、ラウドスピーカーを前角に取り付けようとすると、、、
「あら？」、、固定用の針金一式がない、、
今野＠大道具が出発前のドタバタ(荷物を積むスペースがギリギリだった）ですっかり忘れていたのです

...続きを読む

ども
今野＠大道具です

だいぶすずしくなってきました
新年度をむかえ、大道具部も早速再始動です！
9/28日(日)作業に参加していただいたメンバーは、、
まっきーさん、まゆりさん、古川さん、くさかさん、すぎちゃん、みわさん
あきらさん、れんくんでした。
ありがとうございます

初仕事は10月12日に栃木県真岡市内で開催される
「もおか木綿ふれあい祭り」
http://www.mo-navi.jp/2008/09/post_225.html

このイベントに参加させていただく際に使用する
スピーカー×6台(追加でもう2つ？)、パワーアンプ×2台、/ミキサー/発電機×2台を乗せて走る鉄パイプ製台(足場材使用)の用意/仮組みをしました。



手押しで動かすための動作確認と機器の配置確認が目的
先週の土曜日にマッキーさんが打ち合わせに行ったところ、先方の熱の入れようが半端じゃない！

...続きを読む

浅草で豪雨を浴びた夏の日々も過ぎ去り、急に涼しくなってきました。
サウーヂは早くも2009年の活動へ向けて始動中です。

この秋も各方面からイベントへの出演依頼を数多くいただいています。
大輪のバラのように、あらゆる宴を華やがせるよう、がんばってゆきます！

このたび、横浜中華街でのパレードに出場させていただくことになりましたので、お知らせです。日付は10月10日（双十節）。1911年の辛亥革命を記念する、在日華僑の人々にとって重要な日です。
当日は民族舞踊や獅子舞ほか、29団体、約900人がパレードします。私たちは国旗隊や大会委員といった先頭集団のすぐ後ろに続くという、名誉ある位置をいただいています。

パレードの日時、場所は下記のとおりです。
10月10日（金）15：25〜40分程度
中華街のメインストリートをパレード予定

双十節のイベントとしては、パレードのほかにも、次のようなものが予定されているとのことです。

中国芸能演技 12:30〜15:00 中華学院校庭
　民族舞踊、獅子舞の手に汗にぎる演技が見られます。

祝賀獅子舞 17:00〜20:30 中華街全域

詳細については、以下をご覧ください。

横浜華僑総会　双十節公式ページ　

横浜文化の重要な一翼を担う中華街でのパレードに、メンバー一同全力で取り組ませていただきます！

なお、中華街では10月1日より上海蟹が食べられるそうですよ！サンバと蟹と紹興酒、最高の組合せを味わいに来ませんか？

ども
今野＠97kgです
大変遅ればせ＆タイミングを逸してしまった"08年大道具日記"です
やっぱり最終回を書いておかないといけないのでこっそりと書かせてもらいます　<(_ _)>

まず言い訳から、、
今年は7月からの2ヶ月間、仕事が終ってからの平日作業が続き
連日の猛暑と睡眠不足からついつい筆が鈍ってしまい
気がつくと浅草当日になってました
すみません、、

しかし今年もホントにいろんなことがありました
ざっと上げてゆくと、、

...続きを読む

きたる10月12日に、栃木県真岡市の「もおか木綿ふれあい祭り」で、私たちサウーヂがサンバショーと
パレードをさせていただきます。

真岡市は栃木県内でもブラジル人の多い地域で、ブラジル移民100周年に当たる今年、地元の企業・行政・
市民の皆様がサンバイベントを企画したものです。
その熱意は相当なもので、今回の祭りのために、LAÇOS DE TRAVESSIA DO MAR（海を渡った絆）という
歌を書き下ろしてくださり、それにサウーヂの石山カズが曲をつけて、当日演奏することになっています。
歌詞の内容と曲、ともに味わい深く素晴らしい歌になっています。
試聴版を作りましたので、聴いてお楽しみください。
当日はメンバー一同、懸命に演奏させていただきます。
どうぞご期待下さい！

（2008/9/9追記： 真岡市関係のサイトに、主催者の山口さんが開催趣旨等を語ってらっしゃる記事を見つけました。
こちらからご覧ください。）

LAÇOS DE TRAVESSIA DO MAR(海を渡った絆)はこちらで試聴できます。



LAÇOS DE TRAVESSIA DO MAR
Lylic: YORIE YAMAGUTI
Musica: KAZU ISHIYAMA

OLHANDO PARA O MAR TÃO DISTANTE
E CONTINUAMOS A CORRER ATRÁS DO SONHO
PASSARAM SE 100 ANOS E AGORA O QUE TEMOS?
100 ANOS DE LÁGRIMAS, 100 ANOS DE ALEGRIA!
ESSES LAÇOS VÃO ENSINAR AGORA,
O MAIS IMPORTANTE PRA VOCÊ

OBRIGADO JAPÃO OBRIGADO BRASIL
OBRIGADO AMIGOS OBRIGADO NOSSA FAMÍLIA

DAQUI PARA FRENTE OLHAREMOS PARA O AMANHÃ
E CORREREMOS ATRÁS DOS SONHOS
PASSARAM SE 100 ANOS E PASSARÃO MAIS ANOS
100 ANOS DE CARINHO, 100 ANOS DE AMOR
ESSES LAÇOS VÃO ENSINAR AGORA,
O MAIS IMPORTANTE PRA VOCÊ

OBRIGADO JAPÃO OBRIGADO BRASIL
OBRIGADO MOOKA OBRIGADO NOSSA FAMÍLIA

LAÇOS DE TRAVESSIA DO MAR OBRIGADO
LAÇOS DE TRAVESSIA DO MAR OBRIGADO
LAÇOS DE TRAVESSIA DO MAR OBRIGADO



海を渡った絆

はるかな海を見つめ　追い続けた夢よ
１００年の時を超え、今ここにある
１００の涙　１００の喜び
絆という風が教えてくれるよ
大切な今のあなたを

ありがとう　日本　ありがとう　ブラジル
ありがとう　友よ　ありがとう　家族

これからも明日を見つめて　夢を追いかけよう
１００年の時を超え　今という時を超え
１００のやさしさ　１００の愛

絆という風が教えてくれるよ　大切な今のあなたを

ありがとう　日本　ありがとう　ブラジル
ありがとう　真岡　ありがとう　家族

海を渡った絆よ　ありがとう


歌詞をダウンロードしてごらんいただくこともできます。
下のアイコンを右クリックしてお使いのパソコンに保存してください。
ポルトガル語歌詞(A4サイズ 1枚)





日本語訳歌詞(A4サイズ 1枚)


歌詞の閲覧、プリントにはAdobe Readerが必要です。

前日から全国各地で大雨。当日も降ったりやんだりと不安定な天候の中、
沿道から多くのご声援をいただきありがとうございました。
サウーヂの今年の成績は第6位に終わりましたが、来年に向けて精進してまいります。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

今年の審査結果は以下のサイトでご覧になれます。
浅草サンバカーニバル実行委員会 公式サイト

本日の投稿は、今野さん＠１００ホニャｋｇに代わり、竜太郎＠７６ｋｇです。
浅草への準備もいよいよ佳境に入り、本日はアレゴリア（山車）の土台となる台車を取りに、栃木県佐野市まで行ってきました。

...続きを読む